Subti­tulos por Wilmucia Corregido por:JPI
Estimada Sra. Choi Eun Seol ...
No, actualmente la Sra Ah Cho Rim.
Usted no teni­a posibilidades de sobrevivir cuando llego al hospital.
Por favor, perdone este medico estupido que solo pueden pedir disculpas a usted de esta manera.
[01 de marzo 2015] [Chun Baek Gyung]
Chun Baek Gyung ...
¿Que estas haciendo, Cho Rim?
¿Ocurre algo?
¿Que es ese papel?
Lo siento mucho. Yo estaba leyendo el guion.
Estoy muy nervioso.
Oh, los libros ... lo siento.
Cometi un error, mientras que me preocupe por el tiroteo.
Se que el tiro puede ser muy angustiante.
El equipo de produccion esta esperando por nosotros. Vamos a conseguir un libro y vamos.
Claro, adelante. Voy a buscar un libro de cocina y vengo.
Mr. Chef!
Estamos empezando pronto.
Bueno. Vamos.
Camara, espera!
Espera ... Cue!
Hola a todos. Estoy Kwon Jae Hee de Receta de oro.
Estoy hablando con usted hoy de mi cocina en casa ...
en lugar de un estudio.
Teniente!
Necesito hablar contigo. ¿Cual es su verdadera razon?
Teniente!
Necesito hablar contigo.
Choi MOO Gak, calmate!
Necesito escuchar su historia antes de averiguar lo que esta pasando!
Por favor, abra la puerta.
Debo saber la verdadera razon si tengo que aceptar esto!
Calmate, Choi MOO Gak!
No puedo calmarme.
Yo no voy a ninguna parte hasta que haya una razon por la que puedo aceptar!
Por favor, abra la puerta!
Detectives ...
- Teniente ... - llevelo lejos!
¿Cual es la verdadera razon?
- Detective Ki ... - Choi MOO Gak!
Vete a casa por ahora. Encontraremos cual es la razon.
Vamos a tratar de hacer que el teniente Yeom retraiga su pedido en favor de ustedes.
Asi que vaya a casa por ahora.
Tan en serio, ¿cual es la razon?
Choi MOO Gak ha sido el miembro mas valiente y diligente de este equipo.
¿Cual es la razon de su despido?
Detective Choi es un miembro de la familia de una de las victimas de los asesinatos de codigo de barras.
Que? Que quieres decir?
La chica que el asesino mato pensando que era testigo ...
Esa era la hermana del detective Choi.
Ella era la unica miembro de la familia que vive a causa de Detective Choi.
Asi que su afecto por ella era muy profundo.
Detective Choi quiere matar al asesino.
Los rencores personales no tienen cabida en las investigaciones policiales.
Pero, ¿como es esto posible?
Asi que ... ¿es realmente cierto?
Le he despedido por una razon apropiada.
Asi que no habra mas discusion sobre este asunto.
Vamos a comenzar nuestro encuentro.
Estimada Sra. Choi Eun Seol ... No, actualmente la Sra Ah Cho Rim.
Soo Mi! Soy Go Soo Mi, Eun Seol!
[Oficial Choi]
Hola, Oficial de Choi.
Tengo que preguntarte algo. Me dirijo a la estacion de polici­a en este momento ...
¿Por que estas en casa a estas horas?
Que paso? ¿No deberias estar trabajando en este momento?
Toma asiento.
¿Por que estas bebiendo en plena luz del di­a?
Estas agotado.
No te ves muy bien. Que paso?
Me han echado del equipo de investigacion.
Ellos no me quieren ya.
¿Por que? Quien te dijo eso?
¿Por que no quieren mas?
Teniente Yeom.
Ella no me dijo la verdadera razon.
He soportado tantas dificultades solo para estar en el equipo de investigacion ...
Pero ahora que me han echado ...
Me estoy volviendo loco.
La muerte de mi hermana no es tecnicamente un asesinato de codigo de barras.
Es por eso que el teniente Yeom decidio dejar que me quede en el equipo.
Pero ahora ella quiere que me vaya, de repente, no por otra razon.
¿ Hay alguna otra manera que usted puede unirse al equipo de nuevo?
Los otros detectives estan hablando con el teniente Yeom ahora.
No te preocupes demasiado, entonces. Habra que esperar por ahora.
¿Que es lo que querias preguntarme?
Le preguntare a usted mas tarde. Puede esperar.
¿Esta realmente bien?
Estoy bien.
¿Hay que ir a dar un paseo?
Tengo que ir a alguna parte.
¿Donde?
Tengo que ir a ver a mi papa.
[Seul - Wonju]
Papa.
¿Soy Choi Eun Seol, no Oh Cho Rim?
Cho Rim ...
Papa.
¿Puedes decirme eso?
Si realmente soy Choi Eun Seol.
Siempre supe que este dia llegaria.
Supongo que es hoy.
Cho Rim ...
Tienes razon.
Su verdadero nombre es ...
Choi Eun Seol.
Entonces, ¿por que has hecho esto?
¿Como voy a ser Choi Eun Seol?
Cuando el accidente de trafico ocurrido hace tres años ...
Yo era el detective que estaba a cargo de ese caso.
Estabas tirado en una cama de hospital, en coma ...
y nadie vino a cuidar de ti.
Mientras lo observaba me recordo mucho a mi propia hija ...
que hubiera tenido su edad si estuviera viva.
Ella desaparecio cuando tenia cinco años ...
y su cadaver fue encontrado un mes despues.
Queria cuidar de ti como mi propia hija.
Asi­ que te adopte.
Entonces ...
Que le paso a mis padres biologicos?
No se nada de ellos.
Cho Rim...
Debe haber sido muy duro para ti, papa.
Criar a una hija que ni siquiera puede recordar ...
Debe haber sido muy frustrante para usted, al no ser capaz de decirme todo esto.
Tu eres el que se siente frustrado ...
Debe ser todavi­a muy frustrante para usted ...
No importa lo que sucedio en el pasado ...
usted es mi papa.
Bueno.
No importa lo que pase, tu eres mi hija.
Papa.
Yo te prometo una cosa.
Incluso si encuentro mis padres biologicos ...
sigues siendo mi padre.
Asi que quiero que me prometas lo mismo.
Por supuesto.
Saludos.
MOO Gak ...
Hemos oi­do hablar de su hermana.
¿Es por eso que ha intentado tan duro para unirse al Departamento de Homicidios?
Asi­ que usted puede atrapar al asesino de su hermana?
Si señor.
Pero el teniente Yeom va estrictamente por el manual.
Realmente no podemos argumentar en contra de eso.
La regla dicta que los detectives que estan personalmente relacionados con el caso ...
debe ser removido de la investigacion.
Haremos todo lo posible para atrapar al asesino.
Yo lo atrapare por mi­ mismo.
¿Como va a manejar eso solo? Estas expulsado del equipo ...
Es posible que si me ayudas.
[Registro de Familia] [Oh Jae Pyo]
Que es?
Nos preocupaba que usted no ha tenido la cena todavia.
Asi que queri­amos invitarte para ir a cenar con nosotros.
Vamos, teniente.
Estoy bien. Ustedes pueden seguir adelante.
Usted todavia tiene que comer ... Eso va a hacer que nos sintamos mejor ...
Inspector Kang esta esperando! El dice que hay algo que tiene que decirle!
Inspector Kang quiere verme?
Vamos.El Inspector Kang esta esperando!
Por favor come.
Me dijeron que usted tiene algo que decirme.
Estamos comiendo pollo en este momento. ¿Tengo que decirte algo?
¡Muy bien!
Frito o sazonado?
No tengo hambre. Coma, todo el mundo.
Teniente! ¡Espera!
Di algo!
Inspector Kang esta a punto de abrir la boca!
Asi­ que ... Bueno ...
Yo ... como la teniente Yeom ...
Si quiero llegar a ser un generador de perfiles como tu ...
¿Soy demasiado viejo para eso?
¿Quieres ser un generador de perfiles?
¿Si­?
[Registro de Familia]
Ah Cho Rim ...
[Oh Jae Pyo]
Ustedes vineron juntos.
Asi que ...
Ah Cho Rim es la hija de la pareja de pescadores ...
Y el testigo?
Hola, Cho Rim. Este es el teniente Yeom Mi.
Donde estas ahora mismo?
Entonces ¿puedo ir a verte en tu casa?
Gracias por el pastel!
Come!
Esto es tan delicioso! Prueba!
Cho Rim ...
¿alguna vez has pensado ir en busca de sus recuerdos perdidos?
Mis recuerdos perdidos?
Parece como si hubieras recientemente comenzado recordar su pasado.
¿Quieres buscar activamente mas?
Puedo ayudarte. Hay programas especializados tambien.
Si mi memoria regresa, encontrare mi pasado que es diferente de la que soy ahora ...
No estoy muy segura de si eso me hara feliz.
No me preocupo mucho por mis recuerdos del pasado, siempre y cuando estoy feliz ahora mismo.
Supongo que si.
Especialmente si mi pasado fue desagradable.
Tienes razon.
Tal vez tu mente esta bloqueando activamente sus recuerdos porque son desagradables.
Si ese es el caso, usted no debe tratar activamente de recordar su pasado.
Si­. Por ahora, no quiero recordar mi pasado.
Estaba siendo inprudente sin pensar demasiado sobre su opinion.
Lo siento.
De ningun modo.
Yo se que usted esta preocupado por mi­. Tengo que dar gracias por eso.
No, yo estaba siendo desconsiderado.
Teniente Yeom ...
Acerca de la hermana del Detective Choi MOO Gak ...
Cho Rim. Prefiero no hablar de ella.
Existen normas internas de la fuerza policial.
Y se ha decidido que el oficial Choi va a volver a su casilla de polici­a.
Deberias descansar. Voy a ponerme en marcha.
Bueno.
El testigo que tiene el mismo nombre que mi hermana es ...
Ah Cho Rim?
¿Me pateo fuera del equipo ...
porque Ah Cho Rim es el testigo del asesino de la cadena?
Debido a que mi hermana murio en lugar de Ah Cho Rim?
Ahora que usted ha encontrado la razon por su cuenta, nuestra conversacion ha terminado.
Porque amo Ah Cho Rim ...
Debido a que usted penso que iba a perder mi mente sobre el hecho de que ...
mi hermana fue asesinada por la persona que amo ...
¿Es por eso que escondiste ese hecho de mi y me arranco del equipo?
Asi­ que debo darle las gracias en su lugar?
Me temo que esta conversacion ha terminado.
No estoy rescindiendo mi decision.
Teniente!
Por favor, dejame unirme al equipo de nuevo.
Nunca se vera afectada por mis sentimientos personales.
Lo que estas haciendo en este momento es el mejor ejemplo de eso!
Usted comete un error que nos va a costar la investigacion.
Ah Cho Rim es solo un testigo. No hay sentimientos.
¡Fuera de mi camino.
Tengo que saber lo que sabes ... Oh Jae Pyo ...
Me preguntaba quien estaba en ese coche.
Yo no esperaba verte aqui, Chef Kwon.
Eso es lo que tengo que decir.
Me sorprende verte aqui­, Detective Choi.
Este campo no tiene nada que ver con su restaurante.
¿Que te trae por aqui­?
No ...
Supongo que seri­a mas apropiado preguntarle lo que estas buscando.
Si usted me pregunta de esa manera, ¿tengo que responder que estamos buscando lo mismo?
Buscando lo mismo ...
Asi que tenemos que saber lo mismo en este momento.
Supongo que es por eso que estamos en el mismo lugar en este momento.
Ambos de nosotros.
Me pregunto lo que estamos buscando.
No creo que se trata de encontrar restaurantes ocultos.
Bueno, yo soy un chef.
Yo estaba hablando de encontrar buenos restaurantes ocultos.
Soy un detective.
Asi­ que yo estaba hablando sobre la busqueda de un testigo.
Asi­ que supongo que hemos estado hablando de cosas diferentes hasta ahora.
Supongo que si­, tambien.
Supongo que la razon que hablamos de cosas diferentes es ...
porque estamos en caminos diferentes.
Me pregunto que quiere decir con 'diferentes caminos.'
Uno de esos dos caminos ...
dara lugar a la muerte.
Si, que interesante.
Es muy intrigante para mi­ tambien.
Me temo que tengo que irme ahora. Alguien me esta esperando.
Suena como si estuvieras en un apuro. Voy a volver a salir para que pueda pasar.
Bueno.
Vamos a juntarnos a cenar pronto.
Chef Kwon.
Ahora se como se entero acerca de este lugar.
Si­. Cuidese.
Detective Choi ... ¿Puedo pedir prestado el telefono movil?
Tengo la direccion de Oh Jae Pyo.
Yidang-dong 47, Wonju, provincia de Gangwon.
aplicacion Spy ...
¡Bienvenido!
¿Donde puedo ir a ver al señor Oh Jae Pyo?
El ya empaco y se fue.
Que?
Cuando?
No hace mucho tiempo.
A donde te dijo que el va?
No estoy seguro.
Hola.
Dejame esto.
- Puedo hacerlo ... - Por favor entra.
Usted esta mas comodo conmigo entre los miembros del equipo, ¿no?
Parece que tengo este cierto encanto que atrae a la gente!
Yo no hice nada, pero me llamaron para traerrme a un delicioso almuerzo!
Estoy bastante completo.
Â¿Ya terminaste de comer?
Si­, he comido mucho!
Entonces voy a hacer una llamada telefonica.
Claro, adelante.
[Detective Choi MOO Gak]
Que? ¿Me estas llamando?
¿No es esto un truco que esta generalmente reservado para las parejas?
Estoy bastante perplejo.
Hola?
¿Estas escuchando, el punk?
¿Es usted ... ¿Que?
Escucha cuidadosamente.
Voy a atraparte pronto.
Hey, amigo!
Ni siquiera sueñe con encontrar al testigo.
No voy a dejar que otro testigo muera en sus manos.
¿Que estas diciendo, Choi MOO Gak? Que esta pasando?
¿Quieres que te diga quien era?
El Choi Eun Seol que mataste en el Hospital de Jeju Baekrok ...
era mi hermana.
Ahora usted probablemente sabe que no voy a renunciar.
Estamos en diferentes caminos.
Y esto se acabara solo cuando uno de nosotros muera.
Hagamoslo rapido.
Aplicacion espi­a?
Si, detective Ki.
Restablezca el telefono ahora mismo!
Bueno.
[Restablecer dispositivo]
Quien fue? ¿Fue Kwon?
Estoy seguro.
Deberias haber tenido mas cuidado!
Lo siento. Yo no cubro todas mis bases.
[Oficial Choi] [Estoy en el punto de encuentro]
Estoy en el punto de encuentro.
[¿Cuando llegaste?]
¿Cuando va a llegar?
[Aun no esta aqui?]
Todavi­a no esta aqui­?
Lo que si es realmente asi?
¿Que pasa si Choi Eun Seol esta realmente vivo?
Mira.
El asesino mato a la hermana de Choi MOO Gak, pensando que era el testigo ...
porque teni­an el mismo nombre!
Y el asesino sabe ahora que el testigo verdadero esta vivo ...
y esta tratando de matarla tambien!
Si Choi Eun Seol esta vivo ... Entonces ¿por que no se va para adelante?
Ella desaparecio despues de ser hospitalizado en el Hospital de Jeju Baekrok donde el Dr. Chun utiliza para trabajar.
Ahora esta registrado como muerta.
Dr. Chun Baek Gyung ...
Choi Eun Seol es el testigo.
Hermana del oficial Choi ...
fue muerta por mi culpa.
Ah Cho Rim!
¿Donde has estado en un di­a muy importante como el de hoy?
Hoy es mi cumpleaños!
Que significa eso?
Es la expresion de una novia que es demasiado fria para celebrar el cumpleaños de su novio?
O el de una novia despistado que olvido el cumpleaños de su novio?
Lo siento.
Yo sabi­a que era hoy, pero se me olvido.
Asi que estas diciendo que es ambas cosas?
Para compensarlo, debe cantar "Feliz Cumpleaños" lo mas fuerte posible.
Mi primer cumpleaños desde que empezamos las citas es un cumpleaños egoi­sta!
Mi vida es muy dificil!
Que estas haciendo? Entremos.
Acerca de ayer ... La razon por la que no podi­a ir a verle a usted ...
Esta bien. Supongo que fuiste a una investigacion.
Si­. Lo siento.
¿Por que comprar tanto?
Eso es suficiente comida para todo el barrio!
Vamos a entrar.
Debemos tener tortitas para mi cumpleaños!
Empecemos a cocinar primero panqueques salchichas .
¿Debo cortar circular? O inclinada?
Inclinado, por supuesto.
Ten cuidado.
Cuando una persona diestra y zurda se sientan junto a la otra ...
golpean entre si y se enredan ...
Es un desastre.
Pero ambos somos zurdos! Asi que es muy eficiente!
Caso cerrado!
Vamos a usar esto para crepes de marisco ...
Y esto para tortitas de frijol mungo.
¿Por que estamos cocinando tanto? ¿Quien va a comer todo eso?
Todos los platos de cumpleaños van en grupos de tres.
Tres diferentes tipos de crepes, tres tipos diferentes de verduras ...
Tres diferentes tipos de platos de carne!
Esa era la tradicion en mi casa.
Usted debe ser consciente de esta tradicion, si quieres estar casada conmigo!
Te estas riendo?
Que estas haciendo?
No lo hagas. Es peligroso.
¿Que es tan peligroso?
Voy a dejar que se deslice porque es mi cumpleaños!
Bueno ...
Tan bonita!
¿Por que te ves tan bonita hoy?
No importa. Voltea esto antes de que se queme!
Aqui vamos ...
Feliz cumpleaños ...
Usted debe cantar mas fuerte.
Feliz cumpleaños ...
Feliz cumpleaños, querida MOO Gak ...
No, espera ... MOO Gak ...
En lugar de mi nombre, diga "mi amor".
Feliz cumpleaños, amor mi­o ...
Feliz cumpleaños!
Usted tiene que pedir un deseo.
Aqui vamos.
¿Donde esta mi telefono? Tengo que encender las luces.
Aqui­.
Gracias.
Por cierto ...
¿Acabas de encontrar mi telefono por ver el olor en la oscuridad?
Si­.
Aun puedes ver los olores en la oscuridad?
Ya veo. No tenia ni idea.
Parece que hay muchas cosas que todavi­a no se sobre usted.
Vamos a llegar a conocernos mejor con el paso del tiempo.
Y que si se llega a odiarme cuando a conozca mas y mas sobre mi?
Cuando me acuerdo de mi pasado que no recuerdo en este momento ...
¿Y si no te gusta lo que recuerdo?
Creo que solo tenemos que saber y recordar las cosas que vinieron despues de nuestro primer encuentro.
Lo significativo aqui­ es estar con usted.
Todo lo demas no tiene sentido.
El pasado no es importante en absoluto.
Lo importante es que usted esta conmigo ahora mismo.
Su cumpleaños casi ha terminado. Son 11:50.
Todavi­a tenemos diez minutos!
¿Que debemos hacer para divertirnos? ¿Hay que bailar?
Tienes que irte.
¿Eh?
Se esta haciendo tarde. Deberi­as irte.
Deberia?
Estas cansado? Debo irme?
Retrocede . Asegurese de cerrar la puerta.
Voy a irme una vez que vayas a entrar.
voy a caminar a casa porque es su cumpleaños.
Vamonos.
¿En serio?
Bueno. Vamos.
Adelante.
Me voy a caminando de vuelta a casa. Vamos.
Mi cumple es mas de todos modos.
Wow, es bien pasada la medianoche ya!
Me voy a caminando a casa.
Vamos a terminar.
Que? Dije mi cumpleaños ha terminado.
Lo digo en serio.
No quiero verte nunca mas.
¿Que estas diciendo en este momento?
He pensado mucho en esto.
Creo que este es un buen momento para acabar con ella.
No creo que voy a ser capaz de salir con usted mas.
¿Por que? ¿Por que de repente?
Cual es la razon?
No es que llegue a odiarle a usted, o no me gusta las cosas que haces.
Entonces por que? ¿Por que quieres romper?
Yo simplemente no me gusta mas.
No creo que pueda salir nunca mas. Incluso si lo intento.
Asi que usted no tiene que entender. Usted puede culpar de todo a mi­.
Y no voy a cambiar de opinion.
En caso de que intenta hacerlo ...
Por que haces esto?
Dime honestamente. Y no mientas!
Dime honestamente!
¿Como iba a mentir sobre algo como esto?
Lo siento.
No te ves bien.
Usted menciono algo acerca de un programa diseñado para restaurar los recuerdos ...
Me gustaria probarlo.
¿Por que has cambiado de opinion?
Porque soy el testigo que vio el rostro del asesino.
De esa manera podemos atrapar al asesino.
¡Muy bien!
He oido todo. Lo se.
Usted no tiene que forzarse a si mismo.
De ningun modo. Yo quiero hacer esto.
Sinceramente ...
Tengo miedo.
Pero quiero saber la verdad.
Una vez que sus recuerdos vuelven, las cosas podrian ser mas dificiles para usted.
Pero ...
La hermana del oficial Choi murio por mi culpa!
Eso no es cierto!
Oi­dme atentamente.
Eso fue culpa del asesino.
El asesino es el que la mato.
Si, ese mal asesino!
Este caso estara cerrado de una vez que me acuerdo de mi pasado.
Pero a cambio, por favor traiga Oficial Choi de nuevo al equipo de investigacion.
Y no le digas nada de esto.
Cho Rim ...
Estoy sospechando del Chef Kwon puede ser el asesino.
Por su propia seguridad, quiero que usted tire todo lo que estas haciendo con el Chef Kwon.
Si su sospecha es cierto ...
Yo soy la unica persona que va a estar cerca de Chef Kwon.
Por favor, useme cuando me necesites.
Por favor, deje un mensaje de voz para ...
- Despues del pitido ... [Ah Cho Rim]
[Ah Cho Rim]
Por favor, deje un mensaje de voz para ...
Esta es Choi MOO Gak.
He decidido confiar en su fuerza de voluntad.
Asi que me estas trayendo de vuelta en el equipo?
Gracias.
Por favor, no haga nada que vaya a defraudar a sus colegas.
Si.
Habra una reunion en breve.
He creado una asociacion entre las familias de las victimas ...
despues del tercer asesinato en Jeju.
La gente piensa en la pareja de pescadores de Jeju como victimas de mi segundo asesinato ...
pero Oh Jae Pyo los conoce como mi tercer asesinato.
¿Como lo sabe ...
que mi primer asesinato fue separado?
[Hong Ji Yeon] [09/15/1969 hasta 03/09/2010]
Este es de 30 millones!
Esto es un monton de dinero!
Este es mi donacion a la asociacion las familias de las victimas.
Muchas gracias. Voy a poner esto a buen uso.
¿Que tipo de actividades organiza la asociacion?
EL mejor consuelo vendra desde la captura del asesino.
Por supuesto.
La policia no esta haciendo nada. No van a ser capaces de atrapar al asesino!
Tenemos el testigo de nuestro lado. Asi que vamos a coger el asesino por nuestra cuenta.
Hay un testigo?
Si, me quedo con el testigo tan cerca de mi­ como sea posible.
Parece que el cafe esta hecho. Disculpe.
Un año despues que Soo Jeong desaparecio, nuestra familia quedo destrozada en pedazos.
Mi marido, Jae Pyo, se convirtio en un detective.
Y empezo a venir a casa cada vez menos.
Y habia cada vez mas noches, cuando me quedo dormido despues de beber.
Cada maÃñana, me desperte de una pesadilla que dijo mi hijo de cinco años de edad, Soo Jeong fue asesinado.
Jae Pyo y yo nos divorciamos dos años despues de la muerte de Soo Jeong.
Sr. Oh ...
¿Si­?
Admiro su devocion a esta causa a pesar de que usted no es un miembro de la familia de una victima.
De ningun modo. No es nada.
Pero ¿no es demasiado centrado en todas estas otras familias?
Supongo que no tienes mucho tiempo para centrarse en su propia familia.
Tengo una hija. Pero ella se cuida muy bien.
Te ves muy joven. Usted ya tiene una hija adulta?
Ella tendra 22 este año.
Pruebe su cafe.
Gracias.
Huele genial. Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Usted ordeno cafe?
Antes de que su programa recuperacion de la memoria de comienzo mañana ...
Ellos te ponen a prueba sobre cuan susceptibles eres a la hipnosis.
Necesita dormir mucho para eso.
Asi­ que la cafei­na no es bueno. Cambie con la mi­a.
Gracias.
Cualquier otra cosa que debo tener en cuenta?
Tu mente debe estar relajado.
Por eso, su cuerpo debe estar relajado tambien.
Despues de esto, asegurese de ir directamente a casa y obtener una buena noche de sueño!
Hay algun problema?
Mi padre dijo que habi­a llegado a casa esta noche. Pero el no ha regresado todavia.
El ha estado fuera de la ciudad por un tiempo.
¿Has probado a llamarlo?
Yo no lo podia alcanzar.
Si estas tan preocupado ... debo buscar en ella?
Yo estari­a agradecido.
Por favor, dame el numero de telefono de su padre.
Queri­as verme?
Cho Rim se entero de que ella es el testigo de los asesinatos de codigo de barras.
¿Que estas diciendo?
Su memoria ha vuelto?
No es eso.
Creo que ella escucho la conversacion de nuestros detectives.
Entonces ...
cuanto sabe ella?
¿Ella ...
Ella sabe que su hermana fue asesinada porque el asesino la confundio.
¿Por que no me lo dijiste antes?
Era eso tambien porque se pensaba que impactaria negativamente en la investigacion?
Cho Rim es probable que todavi­a este cerca.
Hey, estoy bastante borracho ahora mismo. ¿Crees que puedes venir a recogerme?
Estoy en Pyeongchang-dong 154, Jongro-gu, Seul.
Teniente!
He localizado el numero de movil que ha solicitado.
Esta en Pyeongchang-dong en este momento.
Pyeongchang-dong ...
Casa de Kwon Jae Hee esta ahi­.
¿Por que esta el Sr. Oh alli­?
Teniente, se puso en contacto con mi papa. Estoy en mi manera de verlo.
Gracias por su preocupacion.
[Ah Cho Rim]
[Teniente Yeom Mi]
Si, teniente.
Sr. Oh esta en casa de Kwon Jae Hee?
Y parece que Cho Rim se dirige alli ahora tambien.
Voy a ir alla­ ahora mismo.
Me voy por ahi tambien.
Papa. Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
[Hija]
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com